🌟 -다가 보다
1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하는 과정에서 뒤에 오는 말이 나타내는 사실을 새로 깨닫게 됨을 나타내는 표현.
1. ـداغا بودا: عبارة تدلّ على إدراك شيء جديد مِن مضمون الكلام اللاحق عند القيام بالعمل الذي يشير إليه الكلام السابق
-
길을 따라 걷다 보니 연못이 하나 나왔다.
Walking along the road, i found a pond. -
무슨 일이든 한평생 열심히 하다 보면 어떤 경지에 오를 수 있다.
If you work hard all your life, you can rise to any level. -
지수는 초콜릿을 한둘 먹다 보니 동생 몫까지 몽땅 먹어 버리고 말았다.
Jisoo ate a bunch of chocolates and ate up all her younger brother's share. -
♔
어떻게 나한테 이렇게 슬픈 일이 생길 수 있지!
How could something so sad happen to me!
♕
그런 일로 울지 마라. 세상을 살다 보면 원래 뜻대로 되는 일보다는 안 되는 일이 더 많단다.
Don't cry over that. there are more things that don't work out in the world than things that go their way.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사 또는‘-으시- ’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-다(가) 보니’, ‘-다(가) 보면’으로 쓴다.
• البحث عن طريق (20) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الثقافة الغذائية (104) • علاقة إنسانيّة (255) • شُكر (8) • علم وتقنية (91) • الإدارة الاقتصادية (273) • تسوّق (99) • عرض (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مناسبات عائلية (57) • تبادل ثقافي (78) • صحافة (36) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الفلسفة والأخلاق (86) • وسائل الإعلام العامة (47) • المهنة والوظيفة (130) • هواية (103) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن مظهر (97) • ثقافة شعبية (82) • قانون (42) • إتصال هاتفي (15) • دين (43) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لوصف الغذاء (78) • لطلب الطعام (132) • رياضة (88)
